Bukber 2023 !!!! 合同断食破り2023

ブカプアサブルサマ（略して、ブックバル）ってよく言うけど今までちゃんと
訳したことがない！！
"buka puasa bersama" itu selama ini saya tidak pernah
benar benar translate ke bahasa jepang .
buka=明ける
puasa＝断食
bersama＝一緒に

あ、一緒に断食明け、か！合同断食破りて、ゴツイな！！ｗｗｗｗｗｗｗ

ohhh ISSHONI DANJIKI AKE , ya ! kalo GOHDO DANJIKI YABURI itu kasar ,

でしかも断食の文字は入ってないな！！

dan tidak ada tulisan "puasa" di bukber ya .

まあ、いいでしょう！！

dah lah !!!




今年も去年に続いて合同断食破りの2023を開催いたしました！！
今月は三連休もあったかと思えば土曜が振替日だったのでいい感じの土曜日がなく
急だから仕方ねえなということで、食堂で行われました。
あっしは会社でやる方がなんかアットホームな感じで好きですが！

di tahun ini juga ada bukber 2023!!
kali ini ada hari merah 3 hari libur dan ada ganti hari di sabtu jadi tidak ada
sabtu yang cocok , dan mendadak sekali acaranya jadi paksa di KKI saja .
kalo saya lebih suka acaranya di kantor karena merasa dirumah .






今回は焼肉とカツのお弁当が配られました。
bukber 2023 diberi katsu dan yakiniku bento ,




その他、クルマ（デーツの実）、ゴレンガン（揚げ物）とケーキ、エスブア（フルーツの練乳ジュース、美味い！）
selain itu , gorengan , kue dan es buah ( buah buahan sama susu kentar , enak !)
お土産にはコーラ1.5Ｌ、デカいウエハースのカンカンと、ブカプアサで飲むお馴染みの
オレンジのシロップが配られました。
oleh olehnya coca cola 1.5 L dan tango coklat dan ABC sirup jeruk.




みんな仲良くいい子に並んでお食事を受け取るのを待っています。
semua antri dengan baik baik , sambil tunggu ambil makanan .




これはエスブアで、ドラゴンフルーツとメロンが刻まれており練乳が入っていて
これがまた美味い事。3回くらいおかわりしてもーた！

ini es buah , dalamnya ada buah naga dan melon campur sama susu kentar ,
enaaaak saya 3 kali refill !!




いつもの二人の絡み。

yang biasa 2 orang itu .




来年は何が食べられるのかなー！！
来年も楽しみにしております！！

tahun depan bisa makan apa lagi yaaaa!
sudah menyenangkan !!