インドネシアの温泉 air panas indonesia

本日の記事はあっしの日記。

kali ini diary saya saja!

先週の動物園の帰りに、Depokの近くにあるという温泉へ向かったが、
BogorのSentulの辺りがUターンがダメになっており全然行きたい方向に行けず
どんどん渋滞にはまる時間が増えるので温泉の閉店(17:00)に間に合わんと言う事で
ホテルを取ろうと周辺で探したところ、土曜日でしかも観光地！！
どこも空いてないー！！困っておりましたが、あっしの旦那は敏腕ホテルマン。
やつのキレる技を使い、かホテルの部屋を確保してくれました。
やつはどこでもミッションインポッシブルをポッシブルにする男なのでこういう時に使えるぜー！

minggu lalu , sebelum pulang dari taman safari , saya rencana mau singgah air panas yang
dekat daera depok , tapi setelah keluar tol Bogor sentul , tidak bisa putar jalan nya .
semakin macetnya parah jadi kalo putar tidak bisa tiba waktu buka air panasnya .
jadi coba mau cari hotel tapi hari sabtu dan areanya wisata jadi semua full booking !
tapiiiii suami saya itu super hotel man , pake cara rahasian dan dapat kamar !
Dia yang Mission Impossiblenya bisa menjadi possible di mana saja ,
jadi dia bisa digunakan dalam situasi seperti ini!

今回泊まったのはASTON Sentul Lake Resort & Conference Center。
めっちゃ楽しかった！！（子連れにはスーパー最高）

kali ini nginap di ASTON Sentul Lake Resort & Conference Center !
sangat menyenangkan ( kalo sama anak kecil super duper bagus)




まずキッズルームが広い！トランポリンもありボールのプールもあり、レゴブロックもたくさん。
ニコさんは何で遊ぼうかと慌てふためいており、朝4：00起きの大人は1時間付き合いましたが
連れ帰る時に爆泣きで困ったくらい楽しみました。


pertama , kiz roomnya besar , ada trampolin , kolam bola , ada lego juga.
nick nya panik karena harus main yang mana dulu ,
ortunya hari itu bangun jam 4:00 jadi mau pulang ke kamar ....
1 jam sudah temani tapi sudah ngantuk sekali jadi paksa pulang .




翌朝はプールサイドで朝食が食べられます。和洋中があり、アイスもある！

hari kemudian , breakfast bisa di pool side , ada makanan western , indonesia , jepang , cina
ice cream juga ada banyaaaak rasa !


ミニズーもありまして、先日のTaman safariで買ったニンジンが残ってたので
ウサギにあげました。

ada mini zoo , kemarin beli wortel di taman safari ada sisa lumayan
jadi kasih ke kelinci .




サル、鳩、カメなどもいる。
釣りもできて、馬にも乗れます！！ガチョウも歩いておりました。

yang lain ada monyet , merpati , kura kura .
bisa mancing , bisa naik kuda , angsa juga jalan jalan .










ホテルを11：00には出発し、12：00くらいに到着ー！！
道のりは高速を降りて少し田舎道を走ります。（30分くらい）
そんなに狭い道は通らないので大丈夫。
なんでこんなとこから温泉沸いてんだ？って感じのところにあります！！

dari hotel 11:00 berangkat , 12:00 an sudah tiba !
Setelah keluar tol, rutenya mengikuti jalan pedesaan kecil. (sekitar 30 menit)
tapi gpp jalannya tidak terlalu sempit.
tempatnya seperti merasakan kenapa air panas bisa ada di sini ?




まず、施設に入るのに、大人はRp15,000です。
セキュリティにチケットを渡して入場。
途中、温泉成分で出来たであろう山が登場。
登れるらしいですが、疲れるので登っておりません！
階段を登ると公共の入浴施設があるそうですが、それは見に行くのを忘れてました！！
次回行った時にまた追記しやす！！

biaya masuk h Rp15.000 untuk orang dewasa.
tiket kasih ke sec , masuk !
Di tengah perjalanan, muncul sebuah gunung yang kemungkinan
terbuat dari bahan sumber air panas.
bisa mendaki, tapi aku belum karena tidak mau lelah!
Rupanya ada fasilitas pemandian umum di atas tangga, tapi saya lupa cek! !
kalo nanti kesitu lagi , saya akan update !!




あっしの本命、ALAMANDA（VIP）の施設に来ました。
こちら、個室が5部屋ありまして、一部屋60分Rp100,000！
で、最大4人まで一気に入れます。
とは言ったものの、おそらく三人が限界だな。
脱衣所も二畳ほどあり毎回人が出入りした後は
モップのおっちゃんがさっときて綺麗にしてくれます。
浴槽はこんな感じで、源泉が流れ続けております。
その成分が張り付いて鱗みたいになっとる。

Saya datang ke fasilitas ALAMANDA (VIP) tujuan saya.
sini ada 5 kamar , 1 kamar sewa 60 min Rp100,000!
terus bisa max 4 orang katanya .
tapi kayaknya 3 orang dewasa maximal .
tempat buka baju seluasnya sekitar dua tikar tatami .
dan bersih juga karena ada orang pel lantai setiap keluar orang.
ini bathtub nya dan air panas nya mengalir terus .
bahannya saling menempel dan menjadi seperti sisik.









かなり硫黄の臭いがします！！
そして、海水並みにしょっぱい！しょっぱいのは山から来てるんだとよ。
山にもしょっぱい成分があるんですね！
というか元々島というのは海から誕生するらしいので
山にしょっぱい成分があってもおかしくないもんなのか。

Bau belerang! !
dan rasanya seperti laut sangat asin ! asinnya dari gunung katanya .
lupanya di gunung juga ada bahan asin ya.
tapi pulau itu dari laut , jadi bisa jadi ada di bunung ya .

貴金属は真っ黒になりそうだったので事前に外し入りましたー！
温度はおよそ38度くらい？いつまでも使ってられる温度でした。
湯あたりが怖いので30分で旦那と交代！！
あっしはニコさんとおばーと入浴してました。
ニコさんが出たくないというので旦那とニコさんの入浴を見守る。

Logam mulianya sepertinya akan menjadi hitam, jadi saya ambil terlebih dahulu!
suhunya kira kira 38 derajat , bisa berendam lama lama.
saya takut kena mabuk gara gara air panas bahannya terlalu kuat
30min saja sudah ganti sama suami !
saya berandam sama nico , nenek nico .
tapi nico tidak mau keluar jadi saya tunggu mereka sampai puas ...




出た後はつるつるになります！！かなり！！
家に帰宅し、シャワーで体を洗った後も
硫黄の香りが翌日まで身体に残ってます！！

setelah keluar dari air panas , kulitnya sangat licin ! banget !
habis pulang mandi pun masih tetap badannya bau belerang sampai esokan hari!

マッサージも45分Rp100,000でありますのでどうぞ！
ちなみにカッピングが出来るおっさんがいてこれまた凄い。
身体がいてぇところだけを狙ってカッピングするようで、
旦那の背中とふくらはぎからとんでもねぇ量の血が出ておりました。
西洋医学じゃカッピングはデメリットしかないとか言っとりますが、
そりゃただの言いがかりである。
良い物は全部なくしていかないと、病気の人が減って儲からないですからね！！
こちらにはまだいい物がたくさんのこっておりますので、
お試しするのをお勧めいたします。
カッピングの後はかなり軽くなったようでルンルンしとりました。
あっしはそもそもマッサージとか針灸だとかが嫌いなのでしません。
だーっはっはっはっはは！！
マッサージには強烈に厳しい旦那さんおすすめなのでかなり効果ありだと思われる。

massage juga ada 45 min Rp100,000 , silahkan !!
Ngomong-ngomong, ada bapak yang bisa bekam, itu juga luar biasa.
Sepertinya bekam hanya ditujukan pada bagian tubuh yang berada
benar benar yang sakit saja,
Ada banyak sekali darah yang keluar dari punggung dan betis suami saya.
Pengobatan Barat mengklaim bahwa bekam hanya memiliki kerugian,
tapi itu hanya sebuah argumen.
Jika tidak menyingkirkan semua hal baik, orang sakit akan berkurang
dan mereka(dokter) tidak dapat menghasilkan uang!
Masih banyak hal baik di sini, jadi haurs menyarankan untuk mencobanya.
Setelah bekam, kayaknya dia merasa jauh lebih ringan
Saya tidak suka pijatan atau akupunktur, jadi saya tidak melakukannya.
merekomendasikannya dari suami saya yang sangat ketat dalam memijat,
jadi sepertinya cukup efektif.

おばーも旦那も1ヵ月に一回は来てぇな！！と言う事なので、
また次に行く日もそう遠くはないでしょう！！

nenek nico dan suami saya mau datang sebulan sekali
jadi datang lagi itu tidak hari jauh .

あばよ！！
dah-dah !!